İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulma

EnglishSentence TranslationOrtaYKS

Yayınlanma:

Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz. While an after-school job might help your kids gain experience and learn about money, they may start to struggle with schoolwork or fall behind in their educational priorities. A) Okul sonrası bir iş, çocuklarınızın deneyim kazanmasına ya da para hakkında bilgi edinmesine yardımcı olabilmesine rağmen, çocuklarınız okul ödevleriyle mücadele eder ve eğitim önceliklerinde geride kalır. B) Çocuklarınız bir taraftan okul ödevleriyle mücadele ederken diğer taraftan eğitim önceliklerinde geride kalmasına rağmen okul sonrası bir iş, onların deneyim kazanmasına ve para hakkında bilgi edinmesine yardımcı olur. C) Okul sonrası bir iş, çocuklarınızın para hakkında bilgi edinmesine yardımcı olmakla kalmaz, çocuklarınız okul ödevleriyle mücadele etmeye başlayabilir veya eğitim önceliklerinde geride de kalabilir. D) Okul sonrası bir iş, çocuklarınızın deneyim kazanmasına ve para hakkında bilgi edinmesine yardımcı olabilirken, çocuklarınız okul ödevleriyle mücadele etmeye başlayabilir veya eğitim önceliklerinde geride kalabilir. E) Çocuklarınız okul ödevleriyle mücadele etmeye başlasa veya eğitim önceliklerinde geride kalsa bile okul sonrası bir iş, çocuklarınızın deneyim kazanmasına ve para hakkında bilgi edinmesine yardımcı olabilir.

Animasyonlu Video Çözüm

İlk yarısı ücretsiz izlenebilir, tamamı uygulamada.

Adım Adım Yazılı Çözüm

1
Adım 1

Merhaba Nisanur, bu İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe karşılığı birlikte bulalım.

Cümle Çevirisi Analizi

2
Adım 2

Önce orijinal cümleyi bölümlere ayıralım. Cümlemiz 'While' bağlacı ile başlıyor. Bu bağlaç burada 'iken' veya 'rağmen' anlamı katabilir.


İngilizce Cümle: While an after-school job might help your kids gain experience and learn about money, they may start to struggle with schoolwork or fall behind in their educational priorities.

3
Adım 3

Cümlenin ilk kısmına bakalım. 'An after-school job might help' ifadesi, 'okul sonrası bir iş yardımcı olabilir' demektir.

4
Adım 4

Şimdi ana fiilleri ve yapıları inceleyelim. İlk fiilimiz 'might help', yani 'yardımcı olabilir' veya 'yardımcı olabilse de' anlamı verir.

Temel Yapılar

İfadeAnlam
----
While...-ken / ...-e rağmen
might helpyardımcı olabilir
may startbaşlayabilir
orveya
5
Adım 5

Peki, neye yardımcı olabilir? 'Gain experience and learn about money', yani 'deneyim kazanmalarına ve para hakkında bilgi edinmelerine'.


gain experience: deneyim kazanmak

learn about money: para hakkında bilgi edinmek

6
Adım 6

Cümlenin devamına geçelim. 'They may start to struggle with schoolwork', yani 'okul ödevleriyle mücadele etmeye başlayabilirler'.

İkinci Bölüm Analizi

$$may\:start\:to\:struggle \rightarrow başlayabilirler$$
7
Adım 7

Son olarak 'or fall behind in their educational priorities' kısmı, 'veya eğitim önceliklerinde geride kalabilirler' anlamına gelir.

fall behind: geride kalmak

priorities: öncelikler

Çözümün devamı Solvi’de

6 adım daha kilitli. Tamamını animasyonlu ve sesli anlatımla ücretsiz izle.

Fotoğrafını çek, her soruyu böyle çöz.

App Store’dan indir Google Play’den edin

İndirmesi ücretsiz · İlk çözümler hediye

100K+Her gün çözülen soru
50K+Öğrenen öğrenci
4.8 ★App Store puanı

Soru Bilgileri

Ders
English
Konu
Sentence Translation
Zorluk
Orta
Sınav
YKS
Soru Tipi
Çoktan Seçmeli

Her soruyu saniyeler içinde çöz

Fotoğrafını çek, yapay zeka adım adım, sesli ve animasyonlu anlatsın.

App Store’dan indir Google Play’den edin
Solvi
Çözümün devamı uygulamadaİndirmesi ücretsiz · İlk çözümler hediye
İndir