Divan Şiiri Hakkında Görüşler

9. Divan şiirini tanıtmak amacıyla şiir metinlerini düzyazıya çevirenler, böyle yaparak yararlı bir iş yaptıklarını düşünüyorlar. Oysa okuyucuyu divan şiirinden uzaklaştırmaktan başka bir işe yaramıyor yaptıkları. Bence böyle bir yaklaşım, şiiri öldürür. Bunun nedeniyse divan şiirinin büyük ölçüde kulağa seslenmesidir. Onu elden geldiğince sesi, havası, eski kültürüyle birkaç sözcük katarak, bazen de çıkararak aktarmalı, iç örgüsüyle oynamamalıyız. Parçada savunulan düşünce ile aşağıdaki yargıların hangisi aynı doğrultuda değildir? A) Divan şiirinde sözcüklerin anlamlarından çok, ses özellikleri esastır. B) Divan şiirinin düzyazıya çevrilemez bir örgüsü vardır. C) Divan şiirinde biçim güzelliği daha önemlidir. D) Divan şiirinde bir olay anlatımı, bir ileti aramak yanlıştır. E) Şiirin anlamını ve iletisini kavratarak şiiri sevdirmek zorlu bir uğraştır.