Translation from English to Turkish
Yayınlanma:
6. Scent research, a rapidly growing field, attempts to preserve the world as sensed by the nose and even recreates odours from the past.
A) Hızla büyüyen bir alan olan koku araştırmaları, geçmişten gelen kokuları yeniden oluşturmakla birlikte dünyayı sadece burun tarafından algılandığı haliyle korumaya çalışmaktadır.
B) Koku araştırmaları hızla gelişmekte olan bir alandır ve dünyayı burun tarafından algılandığı haliyle korumayı ve geçmişten gelen kokuları yeniden oluşturmayı amaçlamaktadır.
C) Hızla büyüyen bir alan olan koku araştırmaları, dünyayı burnun algıladığı şekliyle korumaya çalışır ve hatta geçmişten gelen kokuları yeniden oluşturur.
D) Koku araştırmaları geçmişten gelen kokuların yeniden oluşturulmasına katkı sağlamanın yanı sıra dünyayı burun tarafından algılandığı haliyle korumaya da çabalamaktadır.
E) Dünyayı burun tarafından algılandığı haliyle korumak ve geçmişten gelen kokuları yeniden oluşturmak hızla büyüyen koku araştırmalarının alanıdır.
Animasyonlu Video Çözüm
İlk yarısı ücretsiz izlenebilir, tamamı uygulamada.
Adım Adım Yazılı Çözüm
Selam Nisanur, bu İngilizce-Türkçe çeviri sorusunu birlikte inceleyelim.
İngilizce-Türkçe Çeviri Analizi
İlk olarak ana cümlemizin öğelerini belirleyelim. Cümlemizin öznesi 'Scent research, a rapidly growing field' yani 'hızla büyüyen bir alan olan koku araştırmaları' kısmıdır.
Cümlede iki ana yüklem var. Birincisi 'attempts to preserve' yani 'korumaya çalışır', ikincisi ise 'even recreates' yani 'hatta yeniden oluşturur'.
Yüklem 1: attempts to preserve (korumaya çalışır)
Yüklem 2: even recreates (hatta yeniden oluşturur)
Şimdi seçenekleri bu yapıya göre eleyelim. A seçeneğinde 'birlikte' ifadesi kullanılmış fakat orijinal cümlede 've hatta' anlamına gelen 'and even' yapısı var. Ayrıca yüklem yapısı tam uyuşmuyor.
Çözümün devamı Solvi’de
4 adım daha kilitli. Tamamını animasyonlu ve sesli anlatımla ücretsiz izle.
Fotoğrafını çek, her soruyu böyle çöz.
Çözümün Devamını Ücretsiz İzleİndirmesi ücretsiz · İlk çözümler hediye