Tercüme ve Dilin Zenginleşmesi
Yayınlanma:
4. Tercüme faaliyeti, bir dilin kültürel açıdan ---- sağlayan en önemli unsurdur çünkü dış dünyadaki düşünce birikimi ancak bu yolla ana dilin ---- dâhil edilebilir. Tanpınar'a göre, başka bir dilde doğan düşüncenin kendi toprağımızda dirilmesi, lisanın seviyesini yükselten bir yaratıştır. Bu cümlede boş bırakılan yerlere sırasıyla aşağıdakilerden hangisi getirilmelidir? A) farklılaşmasını - sınırlarına B) değişmesini - yapılarına C) zenginleşmesini - hazinesine D) tazelenmesini - kurallarına E) anlaşılmasını - kanunlarına
Animasyonlu Video Çözüm
İlk yarısı ücretsiz izlenebilir, tamamı uygulamada.
Adım Adım Yazılı Çözüm
Merhaba sevgili öğrenciler. Bu Türkçe sorumuzda, cümlede boş bırakılan yerlere gelebilecek en uygun sözcük çiftini bulacağız. Önce soru metnimizi dikkatlice inceleyelim.
Cümlede Boşluk Doldurma
Cümlemizi okuyalım. Tercüme faaliyeti, bir dilin kültürel açıdan boşluk sağlayan en önemli unsurudur çünkü dış dünyadaki düşünce birikimi ancak bu yolla ana dilin boşluk dahil edilebilir.
#cümle:Cümle:
Tercüme faaliyeti, bir dilin kültürel açıdan ---- sağlayan en önemli unsurudur çünkü dış dünyadaki düşünce birikimi ancak bu yolla ana dilin ---- dâhil edilebilir.
Devamında gelen cümle bize çok önemli bir ipucu veriyor. Tanpınar'a göre, başka bir dilde doğan düşüncenin kendi toprağımızda dirilmesi, lisanın seviyesini yükselten bir yaratıştır.
#ipucu:İpucu Cümlesi:
*"...başka bir dilde doğan düşüncenin kendi toprağımızda dirilmesi, lisanın seviyesini yükselten bir yaratıştır."*
Buradaki lisanın seviyesini yükseltmek ifadesi, dilin değer kazanması ve zenginleşmesi anlamına gelir. Başka bir dildeki birikimin ana dile dahil edilmesi ise onu ana dilin haznesine katmak demektir.
Çözümün devamı Solvi’de
3 adım daha kilitli. Tamamını animasyonlu ve sesli anlatımla ücretsiz izle.
Fotoğrafını çek, her soruyu böyle çöz.
Çözümün Devamını Ücretsiz İzle
İndirmesi ücretsiz · İlk çözümler hediye
