Sürgün Yazar ve Dil Kullanımı
Yayınlanma:
1. Aşağıdaki parçalardan hangisi "Sürgün yazar, gittiği ülkenin dilini öğrenmeye direnip sadece kendi diliyle yazmayı sürdürdüğünde gittiği yerin okuyucu kitlesine kapılarını kapatmış olur." düşüncesine uzak düşmektedir?
A) Alain Chambers, sürgün kişinin yeni dille yeni bir kimliğe açıldığını, bu zenginleşmenin özellikle yazarlar açısından gerekli olduğuna inanır. Yeni dil, yeni bir kimlik ve vatandır ona göre.
B) Çin'de doğup ABD'de İngilizce eser veren yazar Ha Jin, ana dilini terk etmediğini ama İngilizce ile yeni bir dünyaya açıldığını söyler. Bu, yeni insanlarla tanışmak kadar çekicidir.
C) Oya Baydar, gitmek zorunda kaldığında çok da genç sayılmaz. 40'lı yaşlardadır ve sıfırdan yeni bir dil öğrenir ama Türkçe yazar. Yeni bir dille yazmayı deneseydi yazar olarak çok daha genişleyecekti.
D) Ana dilinde yazmak, sürgün sanatçıyı var eden en önemli olgudur. Çünkü ana dili, bizatihi vatandır. Yurt özlemi içerisinde kavrulan kişi, ana diline sığınmalıdır, Cengiz Dağcı gibi.
E) Sürgün şair Anthony Frisch, The House adlı kitabında üç farklı dilde yazdığı şiirlerine yer vermiştir. Bu, onun gittiği ülkenin hatta gitmediği ülkelerin okuyucularına seslenme arzusudur.
Animasyonlu Video Çözüm
İlk yarısı ücretsiz izlenebilir, tamamı uygulamada.
Adım Adım Yazılı Çözüm
Merhaba Songül, paragrafta anlam sorusuyla karşı karşıyayız. Hadi bu düşünceyi birlikte inceleyelim.
Soru Analizi
Önce temel düşünceye bakalım: Sürgün yazarın sadece kendi diliyle yazması, gittiği yerin okuyucusuna kapılarını kapatması demektir.
Yani bu görüş, yerel dilde kalmanın bir kısıtlama olduğunu, yeni dilin ise bir açılma olduğunu savunuyor. Bizden bu görüşe uzak düşen, yani buna zıt bir seçeneği bulmamız isteniyor.
A seçeneğinde Alain Chambers, yeni dili yeni bir kimlik ve vatan olarak görüyor. Bu, temel düşünce ile örtüşür.
A) Örtüşür: Yeni dil = Yeni vatan ve zenginleşme.
B seçeneğinde Ha Jin, İngilizce ile yeni bir dünyaya açıldığını söylüyor. Bu da temel düşünceyle aynı doğrultudadır.
B) Örtüşür: Yeni dil = Yeni bir dünyaya açılmak.
C seçeneğinde Oya Baydar'ın yeni dille yazsaydı yazar olarak daha genişleyeceği belirtiliyor. Bu yine genişlemeyi yeni dile bağlıyor.
C) Örtüşür: Yeni dille yazmak = Genişlemek.
Çözümün devamı Solvi’de
5 adım daha kilitli. Tamamını animasyonlu ve sesli anlatımla ücretsiz izle.
Fotoğrafını çek, her soruyu böyle çöz.
Çözümün Devamını Ücretsiz İzle
İndirmesi ücretsiz · İlk çözümler hediye
