Şiiri Düzyazıya Çevirme

Question

1. Şiir; duygu, hayal ve düşüncelerin bir düzene bağlı olarak çekici bir dil ve ahenkli (uyumlu) mısralar hâlinde aktarılmış biçimidir. Şiir dili ile düzyazı dili arasında fark vardır. Şiirde anlatım, dizeler hâlinde yapılır. Dize sonlarındaki ses benzerlikleriyle ahenk sağlanır.

Buna göre,

Senden aldım bu feryadı 
Bu imiş dünyanın tadı 
Anılmazdı Veysel adı 
O sana âşık olmasa

dizelerinin düzyazıya çevrilmiş biçimi aşağıdakilerin hangisidir?

A) Senden aldım bu feryadı. Bu imiş dünyanın tadı. O, sana âşık olmasa anılmazdı Veysel adı. 
B) Bu feryadı senden aldım. Dünyanın tadı bu imiş. O, sana âşık olmasa Veysel adı anılmazdı. 
C) Senden aldığım bu feryat imiş dünyanın tadı. Veysel sana âşık olmasaydı dünyanın adı anılmazdı. 
D) Senden bu feryadı aldım. Tadı bu imiş dünyanın. Sana âşık olmasa anılmazdı Veysel'in adı.

Solvi · Accepted Answer

Merhaba Ece, seninle birlikte bu Türkçe sorusunu çözelim. Şiir dilini düzyazıya çevirirken cümleleri kurallı hale getirmemiz gerekir. Öncelikle şiirimizdeki dizeleri inceleyelim: Senden aldım bu feryadı, bu imiş dünyanın tadı, anılmazdı Veysel adı, o sana aşık olmasa. Düzyazıya çevirirken anlam bütünlüğünü korumalı ve devrik cümleleri kurallı, yani yüklemi sonda olan cümlelere dönüştürmeliyiz.

Şiiri Düzyazıya Çevirme

Animasyonlu Video Çözüm

Adım Adım Yazılı Çözüm