Röveşata Sözcüğünün Etimolojisi
Yayınlanma:
4. Röveşata ne garip bir isim değil mi? Yazarken, söylerken bile zorlanıyoruz. Bu kelime İngilizce "reverse shot" yani ters vuruştan geliyormuş diye duydum. Aslında öyle gizemli bir kelime değilmiş. Bunu yazdıktan sonra kaynak taraması yaptım ve kelimenin reverse shot ile alakası olmadığını öğrendim. İnternet tam bir çöplük. Meğer röveşata sözcüğü Türkçeye, İtalyancada da aynı anlamı taşıyan "rovesciata" sözcüğünden geçmiş. İtalyancadaki kökeni ise tepetaklak etmek / olmak anlamı taşıyan "rovesciare" kelimesine dayanıyormuş.
Bu parçadan röveşata sözcüğü ile ilgili olarak aşağıdakilerden hangisi çıkarılabilir?
A) Dilimize, İtalyancada tepetaklak etmek/olmak anlamına gelen bir sözcükten geçtiği
B) Dilimize yabancı dillerden geçmiş bir birleşik kelime olduğu
C) Kökeni ile ilgili çok çeşitli ve birbirini destekleyen bilgiler olduğu
D) İngilizcede ters vuruş anlamındaki reverse shot sözcüğünden evrildiği
E) Dilimize İtalyancadan, İtalyancaya da İngilizceden geçtiği
Animasyonlu Video Çözüm
İlk yarısı ücretsiz izlenebilir, tamamı uygulamada.
Adım Adım Yazılı Çözüm
Merhaba Medine, bu soruda röveşata sözcüğünün kökeniyle ilgili bir parçayı analiz edeceğiz ve hangi yargının çıkarılabileceğine bakacağız.
Paragrafta Anlam Analizi
Metnin başında yazar, röveşatanın İngilizce ri-vörs şat ifadesinden gelmiş olabileceği duyumunu paylaşıyor.
- İlk Duyum: İngilizce *reverse shot* (ters vuruş)
Ancak yazar daha sonra kaynak taraması yaptığını ve bu bilginin yanlış olduğunu öğrendiğini belirtiyor. İnternetteki yanlış bilgilere dikkat çekiyor.
Metnin devamında asıl gerçek açıklanıyor. Röveşata, Türkçeye İtalyancadaki ro-veş-şata sözcüğünden geçmiş.
Ayrıca bu İtalyanca kelimenin kökeninin de tepetaklak etmek veya olmak anlamına gelen ro-veş-şi-are kelimesine dayandığı açıkça söyleniyor.
Şimdi seçenekleri değerlendirelim. A seçeneği, dilimize İtalyancada tepetaklak etmek anlamındaki bir sözcükten geçtiğini söylüyor.
Seçeneklerin Değerlendirilmesi
Bu ifade metnin son cümlesiyle tam olarak örtüşüyor. Röveşata kelimesi, ro-veş-şi-are yani tepetaklak etmek fiiline dayanan ro-veş-şatadan gelmiştir. Bu yüzden cevabımız A'dır.
Çözümün devamı Solvi’de
6 adım daha kilitli. Tamamını animasyonlu ve sesli anlatımla ücretsiz izle.
Fotoğrafını çek, her soruyu böyle çöz.
Çözümün Devamını Ücretsiz İzle
İndirmesi ücretsiz · İlk çözümler hediye
