عاصم وأخته (Asim and His Sister)
Published:
عَاصِم وَأُخْتُه. نَامَ عَاصِم فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ وَالنِّصْف. مَسَاءً وَاسْتَيْقَظَ مُبَكِّرًا. تَوَضَّأَ وَصَلَّى الْفَجْر، ثُمَّ تَنَاوَلَ الْفَطور، وَلَبَسَ مَلابِسَه الْمَدْرَسِيَّة. بَعْدَ ذَلِكَ خَرَجَ مِنَ الْبَيْت، ثُمَّ رَكِبَ الْحَافِلَة وَذَهَبَ إِلَى الْمَدْرَسَة. مَرْوَة أُخْتُ عَاصِم، وَهِيَ طَالِبَة أَيْضًا. ذَهَبَتْ مَرْوَة إِلَى الْمَدْرَسَةِ قَبْل السَّاعَةِ الْواحِدَةِ وَالنِّصْف ظُهْرًا. دَرَسَتْ دُروسَهَا وَقَرَأَتْ الْقُرْآن الْكَرِيم، وَلَعِبَت مَعَ صَدِيقَتِهَا. ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى الْبَيْت، وَذَاكَرَت دُروسَهَا مَسَاءً.
Animated Video Solution
The first half plays free, the full solution is in the app.
Step by Step Written Solution
Hi Sims, let's look at this Arabic text about Asim and his sister and translate it together into Turkish.
Arapça Metin Çevirisi: Asım ve Kız Kardeşi
We will start with the first part of the text, which introduces Asim.
عَاصِمٌ طَالِبٌ فِي الثَّانَوِيَّةِ. نَامَ عَاصِمٌ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ وَالنِّصْفِ مَسَاءً.
Asim is a high school student. He slept at ten thirty in the evening. In Turkish, we say: Asım bir lise öğrencisidir. Akşam saat on buçukta uyudu.
Asım bir lise öğrencisidir. Akşam saat on buçukta uyudu.
Now, let's look at his morning routine.
وَاسْتَيْقَظَ مُبَكِّرًا. تَوَضَّأَ وَصَلَّى الْفَجْرَ، ثُمَّ تَنَاوَلَ الْفُطُورَ، وَلَبِسَ مَلَابِسَهُ الْمَدْرَسِيَّةَ.
He woke up early. He performed ablution and prayed the dawn prayer, then had breakfast and wore his school clothes. We translate this as: Erkenden uyandı. Abdest aldı ve sabah namazını kıldı, sonra kahvaltı yaptı ve okul kıyafetlerini giydi.
Erkenden uyandı. Abdest aldı ve sabah namazını kıldı, sonra kahvaltı yaptı ve okul kıyafetlerini giydi.
Next, we follow him to school.
بَعْدَ ذَلِكَ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ، ثُمَّ رَكِبَ الْحَافِلَةَ وَذَهَبَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
After that, he left the house, then got on the bus and went to school. In Turkish: Bundan sonra evden çıktı, sonra otobüse bindi ve okula gitti.
Bundan sonra evden çıktı, sonra otobüse bindi ve okula gitti.
Now, let's look at the second part which introduces his sister, Merve.
Merve'nin Günlüğü
مَرْوَةُ أُخْتُ عَاصِمٍ، وَهِيَ طَالِبَةٌ أَيْضًا. ذَهَبَتْ مَرْوَةُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ قَبْلَ السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ وَالنِّصْفِ ظُهْرًا.
The rest of this solution is on Solvi
7 more steps are locked. Watch the full animated, narrated solution for free.
Snap a photo, solve any question like this.
Watch the Rest for FreeFree to download · First solutions are on us